Schleifmaschine

< Previous | Next >

chiave

Member
Italy Italian
Wie kann ich "Schleifmaschine" auf Spanisch übersetzen?

Cómo puedo traducir en español "Schleifmaschine"?

Danke

Gracias
 
  • Jana337

    Senior Member
    čeština
    My dictionary believes that at least one of the following should be fine:
    rectificadora
    amoladora
    esmeriladora
    aguzadora
    afiladora
    abrillantador

    Hope this helps.

    Jana
     

    Whodunit

    Senior Member
    Deutschland ~ Deutsch/Sächsisch
    Jana337 said:
    My dictionary believes that at least one of the following should be fine:
    rectificadora :tick:
    amoladora :tick:
    esmeriladora
    aguzadora
    afiladora :tick:
    abrillantador

    Hope this helps.

    Jana
    The "ticked" words are the ones my dictionary suggests as well. More:

    lijadora
    máquina de afilar
    máquina de amolar
    afiladora de brocas

    We definitely need natives. ;)
     

    piloya

    Senior Member
    Spain-Spanish/Catalan
    Whodunit said:
    The "ticked" words are the ones my dictionary suggests as well. More:

    lijadora
    máquina de afilar
    máquina de amolar
    afiladora de brocas

    We definitely need natives. ;)
    I need more context. All your proposed words make sense.
     

    piloya

    Senior Member
    Spain-Spanish/Catalan
    chiave said:
    Wie kann ich "Schleifmaschine" auf Spanisch übersetzen?

    Cómo puedo traducir en español "Schleifmaschine"?

    Danke

    Gracias
    sin mäas contexto en mi diccionario die "afiladora".
     

    Jade

    Senior Member
    German - Spanish
    para comprender el termino schleifen hay que saber que la traducción del verbo es lijar (lo he oido toda mi vida ....... dicha por un español en Alemania), por consiguiente yo me inclinaría por LIJADORA.

    Jade
     
    < Previous | Next >
    Top