Schließlich stimmt sie ja auch weitgehend/winde ich mich

[Emmanuel27]

„Hat er dich geschlagen?“ „Nein! So etwas würde Ron niemals tun. Ich bin vorhin wirklich gestolpert und habe mich verletzt. Vielleicht hätte ich nicht so viel Champagner trinken sollen“, setze ich reumütig hinzu. Innerlich winde ich mich. Hoffentlich glaubt er mir diese Geschichte. Schließlich stimmt sie ja auch weitgehend.
Yo diría: Me estoy retorciendo por dentro/estoy buscando pretextos interiormente...(no estoy seguro del contexto aquí)

 

[kunvla]

~ Me estoy retorciendo por dentro/interiormente (buscando pretextos). Ojalá me crea esta historia. Al fin sí que es cierta en su mayor parte.

Saludos,