English base scholarly

Dictionary entry: scholarly

Bathor

New Member
Italian
Salve. Oltre che "colto, istruito, intellettuale", è necessario aggiungere come traduzione italiana, quando ci si riferisce a libri, riviste, carriere ecc., anche "accademico": scholarly book/journal", in italiano, va tradotto per forza come "libro/giornale accademico", e così pure "scholarly career" è "carriera accademica", non certo "carriera colta" o "carriera intellettuale".
 
  • MünchnerFax

    Senior Member
    Dictionary Editor
    Italian, Italy
    English team: I think we need to add at least one new sense with the meaning "relative to academia". What do you think?
     
    Last edited:
    Top