Schweinkram

perpend

Banned
American English
Ich will demnächst mit einem deutschen Freund in Deutschland telefoniern (shhhhhh), und ich will schreiben: Wenn wir telefonieren, darfst Du aber keinen Schweinkram reden, gell?

Es soll witizig klingen (wegen der jetzigen Abhörerei)---gelingt der Witz? Wir kennen uns sehr gut, also, es darf schon sehr informell sein.

Merci euch.
 
  • Peek

    Senior Member
    German/Deutsch
    perfekt, das kannst du so schreiben ... du kannst ja vielleicht noch ergänzen: "Wir wollen ja nicht, dass jemand wegen unseres Gesprächs am Ende noch glühende Ohren bekommt" ;)
     

    perpend

    Banned
    American English
    Thanks, for "peeking in", Peek. Ich danke dir auch für die Ergänzung. Habe was dazugelernt! :)
     

    perpend

    Banned
    American English
    Das glaube ich auch, Gernot (danke dir für den Link). Es geht um einen Witz, zwischen uns, dass man am Telefon nichts "Fragliches/Auffallendes" sagen darf.

    EDIT: Jetzt geht ich zweimal nicht ans Handy. :D
     
    < Previous | Next >
    Top