Scope of Supply

< Previous | Next >
C

chrisdjmusic

Member
Español
Hola amigos,

Estoy traduciendo un manual de funcionamiento de un equipo y tengo la frase Scope of Supply y no se cómo traducirla. Es un título y se refiere a cómo viene embalado dicho equipo, dice así:

Scope of supply
1. El equipo (en este caso un medidor de flujo)
2. Manual
3. Certificados si se solicitan.

Este es el contexto en que se usa.

Saludos y gracias de antemano.
 
    • avizor

    avizor

    Senior Member
    Córdoba, España
    Spain, Spanish
    Nuestros amigos traductores del Kudoz lo llaman alcance del suministro
    http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/business_commerce_general/2091005-scope_of_supply.htmlhttp://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/business_commerce_general/2091005-scope_of_supply.htmlhttp://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/business_commerce_general/2091005-scope_of_supply.htmlhttp://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/business_commerce_general/2091005-scope_of_supply.htmlhttp://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/business_commerce_general/2091005-scope_of_supply.htmlhttp://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/business_commerce_general/2091005-scope_of_supply.html
    Diríamos que si te compras un coche, el alcance de suministro del vendedor incluiría al menos 1 litro de gasolina, no? para salir del concesionario en marcha.
     
    Last edited:
    You must log in or register to reply here.
    < Previous | Next >
    Top