scorched-earth policy

Hello,

In the following sentence, can scorched-earth policy be translated by سياسة مدمّرة?

Sometimes, in our enthusiasm to change the world, we can carry out a form of scorched-earth policy.

مدفوعين بالحماسة لتغيير العالم، قد نلجأ في بعض الأحيان إلى تنفيذ شكلٍ من أشكال السّياسة المدمّرة

Any suggestions?
 
  • ayed

    Senior Member
    Arabic(Saudi)
    سياسة الأرض المحروقة
    أسلوب ينتهجه العدو بدمير الأرض التي يحتلها فيحرقها قبل الانسحاب منها
    وفي جملتك تعني
    أن الحماس الزائد قد يدفعنا إلى تدمير أنفسها بأنفسها
    أي نفسد أكثر مما نصلح
     
    < Previous | Next >
    Top