Scottish Gaelic: Knowledge is Power

Berts76

New Member
English, United States
Hey all, Thanks for taking the time to look. I need help in a translation into Scottish Gaelic. I am getting a tatoo and I want it to be right. The phrase I want translated is "Knowledge is Power". I have found it in Latin which is extremely close, but I want to make sure. Any help you could give me would be great. Thanks in advance. Cheers.
 
  • CatStar

    Senior Member
    English, Ireland
    Hey Berts,

    I´ll write what it is in Irish because as you probably know yourself it´s very similar to Scots Gaelic:

    Is cumhacht í an eolas.

    Maybe that´ll help you a wee bit,
    Caitríona
     

    Brioche

    Senior Member
    Australia English
    Looking at those Scottish dictionaries, it seems that comhacht is written cumhachd is Scotland.
    And Scottish Gaelic uses grave accents, rather than accute.
    so: Is comhachd i an eòlas would be pretty close.
     
    < Previous | Next >
    Top