Scottish Gaelic: Ochòin fhèin!

[GordonH]

Hello.
Can someone telle me in English or French what that means : Ochòin fhèin!
Thank you.

 

[purplebroccoli]

Bonjour!

I am not positively sure but it's something like "oh, woe is me or alas, oh me" Which in French would be "hélas pour moi or hélas, oh non" I guess.

Hope it helps

 

[bb3ca201]

Bonjour!

I am not positively sure but it's something like "oh, woe is me or alas, oh me" Which in French would be "hélas pour moi or hélas, oh non" I guess.

Hope it helps

Yes, you're right. Good going.