Scottish Gaelic: the love of family is life's greatest blessing

[strwbrrysmoothyy]

could someone translate this from english to scottish gaelic?
"the love of family is life's greatest blessing" or something that means the same thing if that isn't able to be translated

and how do you pronounce the translation as well?

thanks in advance.

 

[termita]

Can anyone translate this in English, please? Its Irish Gaelic "Éiríonn gaolta pearsanta idir na páistí agus iad ag féachaint ar an tarbh agus ag iarraidh a shocrú cad a dhéanfaidh siad"
Thanx

 

[cailín gaelach]

Can anyone translate this in English, please? Its Irish Gaelic "Éiríonn gaolta pearsanta idir na páistí agus iad ag féachaint ar an tarbh agus ag iarraidh a shocrú cad a dhéanfaidh siad"
Thanx

I think you should have made this a new thread because it doesn't relate to topic of "Scottish Gaelic: the love of family is life's greatest blessing" at all.

The translation of your phrase however is:

[Personal] relationships arise/are created between the children when/as/while they're looking at the bull [and] trying to decide what they'll do

 

[missmac8989]

I too would like, "the love of family is life's greatest blessing" translated into scottish gaelic.
also, "little sister" and "big sister" translated as well if possible!!

thank you