I'm getting a tattoo of a mermaid in the next few months and thought it would be cool to have the "She Swims Against the Tide" in Scots Gaelic underneath it. The phrase itself is one that is engraved on a necklace my brother gave me when I turned eighteen (as a lifeguard and a die-hard nonconformist it seemed to fit). As for the Gaelic, my family is Scottish so I thought it would be unique but relevent. If you could help it would be greatly appreciated. Thanks!