scraniati

[EvaLuna]

Ciao!

C'è qc che può dirmi che vuol dire "scraniati"?
Sto traducendo un libro per ragazzi e tratta su un gruppo hard-rock da cui i membri sono sopranominati dei "scraniati".
Grazie!

Eva

 

[DDT]

"Scraniati" means more or less "fuori di testa" so that I'd render it as "off one's head" or simply as "crazy"

DDT

 

[danalto]

"Scraniati" means more or less "fuori di testa" so that I'd render it as "off one's head" or simply as "crazy"

DDT

In what language, DDT?



(joking!)