scratching his beard

[lucymei]

"Scratching his beard" può significare anche radersi la barba, come sinonimi di shave oppure può significare solo "grattarsi la barba"?
Grazie

 

[Saoul]

lucymei... contesto, please.

 

[lucymei]

"He walks the 20 steps from the side of his bed to the bathroom sink, he starts scratching his beard"
Tutto qui

 

[Saoul]

Non ho mai sentito usare "to scratch one's beard" per indicare una rasatura, ma di certo so che il tragitto dal letto al bagno, quando ci si sveglia, viene coperto grattandosi la barba e facendo anche altri gesti meno... raffinati.

 

[lucymei]

Ok, mi fido. Ne sai sicuramente più di me.. Ciao