scratching our creative itch

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by amorosita, May 4, 2015.

  1. amorosita Senior Member

    Colorado, USA
    Castellano, Perú
    Hola amigos:No estoy segura del significado de la siguiente frase:

    "We are scratching our creative itch..."

    Forma parte de la siguiente oración: "Writing: we are scratching our creative itch with taking a story and writing it from two different perspectives".

    Esta oración es parte de un boletín informativo que una profesora envía a casa mensualmente para informar a los padres de lo que enseña mes a mes.

    Mi intento va a continuación:

    Escritura: retamos nuestra creatividad :confused: al tomar un relato/historia y escribirlo desde dos perspectivas diferentes.

    Gracias amigos,

    Amorosita
     
  2. Lurrezko

    Lurrezko Senior Member

    Junto al mar
    Spanish (Spain) / Catalan
    Una propuesta:

    Saciamos nuestra creatividad...


    Un saludo
     
  3. alicip

    alicip Senior Member

    Formello-Roma-Italia
    Italiano ITA-Romeno ROU-Inglese AmE
    Maybe: estimular la creatividad/estimular el lado creativo.
     
  4. amorosita Senior Member

    Colorado, USA
    Castellano, Perú
    Como siempre, muy eficientes y veloces, amigos de este foro. Les doy las gracias a Lurrezko y alicip por su pronta respuesta. Aprendí una expresión muy interesante hoy.

    Buen día a los dos.
     
  5. Sprachliebhaber Moderator

    USA English
    O satisfacer nuestro deseo/nuestra necesidad de crear.
     

Share This Page

Loading...