Hi all,
Context: A girl is looking at herself in a fake and horrible mirror and what she sees in it is terrifying.
- A screaming accusation declaring she was worthless, nothing but(...), a whore, a fake.
I'm sure there is a better way of expressing this in French. than just:
- Un hurlement accusateur déclarant qu'elle ne valait rien, qu'elle n'était que (...), une putain, qu'elle n'était pas ce qu'elle prétendait être.
I'd like to combine "screaming" and "declaring" maybe. Any suggestion would be much appreciated.
Alladine
Context: A girl is looking at herself in a fake and horrible mirror and what she sees in it is terrifying.
- A screaming accusation declaring she was worthless, nothing but(...), a whore, a fake.
I'm sure there is a better way of expressing this in French. than just:
- Un hurlement accusateur déclarant qu'elle ne valait rien, qu'elle n'était que (...), une putain, qu'elle n'était pas ce qu'elle prétendait être.
I'd like to combine "screaming" and "declaring" maybe. Any suggestion would be much appreciated.
Alladine