Screen (in a train station)

honeybfly

Senior Member
UK, English
Hello,

I would like to know the word for 'screen' in Italian, but the type of screen that you get in train stations (or airports) where the platform number (or gate number) is shown, not a TV screen. Could it be 'lo schermo' or something different?

Thanks,
Honey
 
  • Greetings! :)

    Io, di solito, uso il termine "tabellone"...e sul sito di RFI (Rete Ferroviaria Italiana) ho trovato questo:

    Infostazioni:
    ...il sistema offre agli operatori la possibilità di gestire in modo automatico o manuale le informazioni da erogare attraverso altoparlanti, monitor, teleindicatori e tabelloni arrivi/partenze, consentendo comunque in qualunque momento l’emissione automatica di messaggi estemporanei pre-compilati....

    Comunque penso che anche "Pannello informativo" possa funzionare benissimo; forse è un po' più generico e può essere usato anche in altri contesti. :)

    Spero di essere stata utile!:D
    A presto!
     
    < Previous | Next >
    Top