screen siren chic

Discussion in 'Italian-English' started by Afterhours, Oct 5, 2008.

  1. Afterhours Senior Member

    Terni
    Italian
    Hello there, this is the sentence I have to translate: "The right pair of sunglasses can lend mystery and midnight glam to any outfit, with a mix of rockstar attitude and screen siren chic".What does exactly "screen siren chic" means?Thanks.
     
  2. Lazzini

    Lazzini Senior Member

    It refers to what is worn by the fashionable female stars of the cinema and television.
     
  3. miri

    miri Senior Member

    Italy/Italian
    Sarebbe "eleganza da stella del cinema".
     
  4. Afterhours Senior Member

    Terni
    Italian
    Grazie ragazzi!
     

Share This Page

Loading...