screw recover problems

mapucha

Senior Member
spanish argentina
Hola foreros,

Tengo una duda con la siguiente oración, que aparece en un manual:

"Out of Solution: When the SCF is not properly mixed with the molten polymer causing random blisters on the part, screw recover problems and/or loud popping during purging."

Mi versión es la siguiente:

"Fuera de la solución: Cuando el SCF no se mezcla correctamente con el polímero fundido causando ampollas aleatorias en la pieza, los tornillos recuperan problemas y/o estallidos fuertes durante la purga."

¿Es correcta mi interpretación?
 
  • Lnewqban

    Senior Member
    Spanish - Cuba
    Parece ser una terrible traducción de algún idioma al Inglés.
    Puede darnos más información sobre ese tornillo y el tipo de proceso que se describe?
     
    < Previous | Next >
    Top