Señor / señor, Señora / señora - mayúscula

Discussion in 'Spanish-English Grammar / Gramática Español-Inglés' started by plutonianstraw, Sep 13, 2006.

  1. plutonianstraw

    plutonianstraw Senior Member

    Washington, DC
    U S of A, English
    No puedo recordar las reglas del uso del título señor/a.

    Si se escribe con su nombre como ¡Buenos días, Señor García! es con mayúscula, ¿no?

    Si se escribe sin su nombre como ¡Buenos días, señor! ¿Es con minúscula?

    Favor de explicarme las reglas del uso de los títulos y cuando se escribe con mayúscula o con minúscula.

    ¡Mil gracias!
     
  2. Luis Albornoz

    Luis Albornoz Senior Member

    Santa Fe
    Castellano - Argentina
    Buenos días, Sr. García.
    Buenos días, señor.
     
  3. plutonianstraw

    plutonianstraw Senior Member

    Washington, DC
    U S of A, English
    Ahora estoy más confundida. Hablaba con un amigo colombiano y me dijo que las abreviaturas Sr., Sra., Srta., Ud., etc. tiene que ser con mayúscula, pero no es necesario que se escriba la palabra completa con mayúscula. Me dijo que "el señor García" o " el Sr. García" son correctos. Pero él no estaba seguro si se escriba así: "el Señor García".

    ¿Alguien sabe si se escribe la palabra completa con mayúscula? ¿Es incorrecto para escribir la palabra con mayúscula? ¿No importa?

    ¡Les agradezco los comentarios de todos!
     
  4. Rayines

    Rayines Senior Member

    Buenos Aires
    Castellano/Argentina
    Hola plutonianstraw: Quizás en lenguaje coloquial se pueda usar con minúscula. Lo más común es usar la abreviatura. Y en los ejemplos de la RAE, figura toda la palabra comenzando con mayúscula: Señor Pérez, Señora Adriana López.
     
  5. plutonianstraw

    plutonianstraw Senior Member

    Washington, DC
    U S of A, English
    ¡Muchas gracias Rayines!
     
  6. Jellby

    Jellby Senior Member

    Spanish (Spain)
    Lo que sí se pone con minúscula es "don" y "doña", y creo que "doctor" y "santo"... las abreviaturas "D.", "D.ª", "Dr.", "S." sí son con mayúscula. Yo diría que también "señor" sigue esta regla...
     
  7. Brandee Senior Member

    Concepcion, Chile
    United States, English
    Encontré la regla en la Real Academia Española.
    http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?lema=may%C3%BAsculas

    Dice...
    Se escriben con minúscula inicial...
    6.8 los tratamientos (usted, señor, don, fray, san(to), sor, reverendo, etc.), salvo que se escriban en abreviatura, caso en que se escriben con mayúscula: Ud., Sr., D., Fr., Sto., Rvdo.

    Saludos,
    Brandee
     
  8. Aserolf

    Aserolf Senior Member

    Colorado, USA
    Spanish/Torreón☺MEX
    También busco esta regla.
    Si está dentro de un escrito:

    La tarde de ayer, el Señor/señor García se encontraba jugando cartas...
    La tarde de ayer, el Sr. García se encontraba jugando cartas...

    Nos acompañan el Sr. García y su Sra. esposa.
    Nos acompañan el Señor/señor García y su Señora/señora esposa.

    Cuál es lo correcto?? De antemano muchísimas gracias!!
     
  9. blasita

    blasita Senior Member

    Spanish-Spain. Left two years ago
    Hola Aserolf:

    Yo lo intenté explicar, dando citas de la RAE y demás, en este otro hilo: Mr. and Mrs. (capitalization of).

    Espero que te sea útil. Esto es lo que es correcto hoy en día: el señor García y el Sr. García. Un saludo.
     
  10. Aserolf

    Aserolf Senior Member

    Colorado, USA
    Spanish/Torreón☺MEX
    Mil gracias blasita!!! Ya lo vi y me ha servido mucho!!!
    ~Saludos!:)
     
  11. Marth Lowell

    Marth Lowell New Member

    Spanish - Mexico
    Algo, extraído de El diccionario panhispánico de dudas, que al leer me dejó una parcial duda:

    «4.31. Los títulos, cargos y nombres de dignidad, como rey, papa, duque, presidente, ministro, etc., que normalmente se escriben con minúscula pueden aparecer en determinados casos escritos con mayúscula. Así, es frecuente, aunque no obligatorio, que estas palabras se escriban con mayúscula cuando se emplean referidas a una persona concreta, sin mención expresa de su nombre propio: El Rey inaugurará la nueva biblioteca; El Papa visitará la India en su próximo viaje. Por otra parte, por razones de respeto, los títulos de los miembros de la familia reinante en España suelen escribirse con mayúscula, aunque vayan seguidos del nombre propio de la persona que los posee, al igual que los tratamientos de don y doña ellos referidos: el Rey Don Juan Carlos, el Príncipe Felipe, la Infanta Doña Cristina. […]»

    Principalmente el último atribución. ¿Esa norma, sobre cargos, solo aflige a familia real española?
    Si, bien, en una obra literaria, o de cualquier tipo, y gustaría por designar un título con respeto a esa persona ¿seguirá siendo minúscula por ser un ente fantástico o fuera de España a pesar de la solemnidad?
     

Share This Page

Loading...