Se cagó muriendo
- Thread starter bettozoa
- Start date
Hola Ukimix y Geviert. Gracias por sus respuesta.
El contexto es del texto es como abajo.
http://www.clarin.com/politica/Exabrupto-Barrionuevo-Kirchner-avaro-muriendo_0_1107489466.html
"Exabrupto de Barrionuevo: “Kirchner era un avaro que se cagó muriendo a los 60 años” El gremialista Luis Barrionuevo volvió a dar polémicas declaraciones.
Sin filtro, el gastronómico dijo hoy que Néstor Kirchner era "un tipo que se cagó muriendo a los 60 años por avaro"."
El contexto es del texto es como abajo.
http://www.clarin.com/politica/Exabrupto-Barrionuevo-Kirchner-avaro-muriendo_0_1107489466.html
"Exabrupto de Barrionuevo: “Kirchner era un avaro que se cagó muriendo a los 60 años” El gremialista Luis Barrionuevo volvió a dar polémicas declaraciones.
Sin filtro, el gastronómico dijo hoy que Néstor Kirchner era "un tipo que se cagó muriendo a los 60 años por avaro"."
Creo que los argentinos te pueden orientar con mayor certeza. A mi, me suena a que la oración dice, muy peyorativamente como dice Geviert, y casi con resentimiento, que Kirchner padeció un desgraciado proceso de muerte, debido a su avaricia. El autor era sindicalista; tal vez un antecedente sea que los sindicalistas no obtuvieron de Kirchner lo que quizá le hayan solicitado. Mejor espera otros comentarios. Saludo
Y sí, es un exabrupto.
Pero tratando de explicarlo, que no me resulta fácil, "cagarse muriendo" es morirse de una muerte "inoportuna", si las hay. Y además, tanto se puede querer remarcar que uno se alegra de ello como que se entristece, como ocurre muchas veces con algunos dichos. Si Barrionuevo se alegra o se entristece por la muerte de Kirchner no lo sé.
Pero tratando de explicarlo, que no me resulta fácil, "cagarse muriendo" es morirse de una muerte "inoportuna", si las hay. Y además, tanto se puede querer remarcar que uno se alegra de ello como que se entristece, como ocurre muchas veces con algunos dichos. Si Barrionuevo se alegra o se entristece por la muerte de Kirchner no lo sé.