Se caler un créneau

Discussion in 'Español-Français' started by Gonzalo Doria, Feb 2, 2016.

  1. Gonzalo Doria New Member

    Spanish - Spain
    Alguien puede decirme que significa la expresión coloquial "se caler un créneau" ?
     
  2. jprr

    jprr Mod Este ® FrEs

    Bonjour;)
    et bienvenue sur le forum.

    Merci de bien vouloir donner le contexte et la phrase complète (règle 3)
    Cordialement.
    JPRR modérateur.
     
  3. Gonzalo Doria New Member

    Spanish - Spain
    Salut!
    Le contexte c'est quand tu est en train de fixer un rendez-vous avec quelque un, vous ne decidez pas une date ou une heure, simplement vous disez "on essaiera de caler un créneau".

    Merci en avance.
     
  4. jprr

    jprr Mod Este ® FrEs

    Un coup d'œil au dictionnaire (en haut de l'écran) Créneau
    ou au CNTRL
    caler un créneau = fixer un moment qui convienne (libre) pour que l'ensemble des gens concernés par une réunion / une activité / etc... puisse être disponible et s'occuper de la question.
     
  5. Gonzalo Doria New Member

    Spanish - Spain
  6. Madame Barberin

    Madame Barberin Senior Member

    Español. Spain
    Hola:
    A ver si sacamos un hueco.
     

Share This Page

Loading...