se connecter à / sur

< Previous | Next >

Bára

Senior Member
Bonjour à vous tous !

Je ne suis pas sure quelle préposition il faut utiliser avec le verbe "se connecter". Un Français m'a dit qu'il fallait dire "se connecter à" (se connecter à l'ordinateur). Pourtant, j'entends souvent "se connecter sur l'ordinateur/Internet/facebook, etc."
Est-ce correct ?
Moi, je pense qu'il ne faut pas confondre "se connecter à" et "être connecté sur". S'il y avait quelqu'un qui pourrait me préciser cette chose en me donnant plus d'exemples, je serais très contente :)

Merci !
 
  • Nanon

    Senior Member
    français (France)
    Bonjour Bára,

    C'est vrai qu'on entend beaucoup "(se) connecter sur" au lieu de "(se) connecter à", certainement par analogie avec "(se) brancher sur", et aussi avec "être sur internet".
    Les Québécois de la BDL (souvent de bon conseil de part et d'autre de l'Atlantique) préconisent "se brancher / être branché sur" et "se connecter à".
     

    sanchez90

    Senior Member
    Spanish-México
    Bonjour et merci pour ce fil.

    Quand j'allume mon ordinateur portable et j'ai envie de surfer sur le NET, je dis: Je me connecte à Internet.

    Si j'ai envie d'accéder à facebook, je dis: Je me connecte à facebook.


    Je n'arrive pas à consulter le site de la BDL.
     
    < Previous | Next >
    Top