se enajena en/a/¿...? [algo/alguien]

[rioazul23]

Buenos días a todos. Quisiera saber cuál es la diferencia entre las expresiones se enajena en y se enajena a

Muchas gracias

Bueno el ejemplo que puedo suminstrar es el siguiente:
Alguien escribió en un texto literario sobre un pintor "el pintor se enajenaba en el color", queriendo decir que se entregaba al color o se fusionaba con él perdiendo su individual. Entonces discutimos con un amigo cual es la diferencia entre se enajena en y se enajena a

 

[Vampiro]

Ni lo uno ni lo otro, sino todo lo contrario: Se enajenaba con el color.
Saludos.
_

 

[Calambur]

Se enajenaba con el color.
Saludos.
_

¡Eso!

 

[Erreconerre]

Buenos días a todos. Quisiera saber cuál es la diferencia entre las expresiones se enajena en y se enajena a

Muchas gracias

Las dos formas son posibles, y supongo que hay más. Incluso se enajena algo, sin más preposiciones. Depende de lo que se dice.

 

[Calambur]

Lo que se dice es

"el pintor se enajenaba en el color"

Ver post #3.
Con muy buena voluntad, en ese texto, podría admitir en, pero nunca a.

 

[Erreconerre]

Lo que se dice es
Ver post #3.
Con muy buena voluntad, en ese texto, podría admitir en, pero nunca a.

No me fijé en el post número 3, sólo en la pregunta. Que es lo que normalmente hago; malamente, supongo.
Pero sí, estoy de acuerdo con lo que dices.

 

[Maximino]

En el contexto proporcionado en el post 3, digo que es ‘se enajena con’. Podría ser ‘se enajena en el color’ tomando el significado ‘por’ de la preposición ‘en’ (con buena voluntad, es verdad).



Saludos

 

[clares3]

Me uno a los que optan por "se enajena con". Y añado: "se enajena a" siginificaría se vende a, se entrega como esclavo a alguien o a una causa.

 

[rioazul23]

Gracias a todos por los comentarios, ha sido un debate productivo.

 

[Cal inhibes]

Se enajena es "se enloquece". Se enloquece con el color. Se enloquece por el color. Y hasta se enloquece en el color, que sería: se enloquece metido en el color. Se enloquece al color no tiene sentido.
Saludos