se encuentran museos

[queviva]

Hola!

je voulais savoir comment on dit ''on trouve des musées'' avec ''se encuentran museos'': est-ce que l'on dit ''se encuentran museos'' ou ''se encuentra museos''=> je suis presque sur que l'on accorde avec la proposition qui suit mais j'en voudrais confirmation...

Muchas gracias de antemano!

 

[Tina.Irun]

Se suele decir : encontramos museos dedicados a este mundo rural, a su historia y sus tradiciones, ...

 

[queviva]

Muchas gracias Tina pero...je souhaitais savoir comment construire mes phrases de manière impersonnelle avec se+ verbe conjugué pour traduire un ''on'' impersonnel.
un peu comme si on disait ''on servit des gateaux'', le ''on'' ne faisant pas référence à ''nous'' mais à de l'impersonnel.

Gracias de antemano otra vez!

 

[Little Chandler]

Estoy de acuerdo con Tina en que su propuesta suena más natural, pero para que no quede en el aire la cuestión gramatical: se diría se encuentran museos, en plural.

Se vende turrón.
Se venden mazapanes.

 

[queviva]

gracias!
et dans ce cas, si ça ''sonne'' moins bien, quand emploie-t-on plus cette forme (''se encuentran'')?

 

[Tina.Irun]

encontrarse = se rencontrer/se trouver,... - se encuentran en la plaza.

Encontrar : trouver / rencontrer - on trouve= nous trouvons : encontramos

 

[queviva]

Muchas gracias!, je comprend mieux=)