se encuentran museos

queviva

Senior Member
français
Hola!

je voulais savoir comment on dit ''on trouve des musées'' avec ''se encuentran museos'': est-ce que l'on dit ''se encuentran museos'' ou ''se encuentra museos''=> je suis presque sur que l'on accorde avec la proposition qui suit mais j'en voudrais confirmation...

Muchas gracias de antemano!
 
  • queviva

    Senior Member
    français
    Muchas gracias Tina pero...je souhaitais savoir comment construire mes phrases de manière impersonnelle avec se+ verbe conjugué pour traduire un ''on'' impersonnel.
    un peu comme si on disait ''on servit des gateaux'', le ''on'' ne faisant pas référence à ''nous'' mais à de l'impersonnel.

    Gracias de antemano otra vez!
     

    Little Chandler

    Senior Member
    español (ESP)
    Estoy de acuerdo con Tina en que su propuesta suena más natural, pero para que no quede en el aire la cuestión gramatical: se diría se encuentran museos, en plural.

    Se vende turrón.
    Se venden mazapanes.
     

    queviva

    Senior Member
    français
    gracias!
    et dans ce cas, si ça ''sonne'' moins bien, quand emploie-t-on plus cette forme (''se encuentran'')?
     
    Top