se faire un tour de reins

< Previous | Next >

isanjulian

Senior Member
Español (España)
Bonjour

Quelqu'un pourrait m'expliquer le sens de l'expression suivante: Se faire un tour de reins

Voici le contexte:

Deux collègues de bureau qui se disputent sur un truc

Le premier il est un peu fâché parce qu'il n'est pas d'accord avec une décision de la direction et le second lui répond ça --> Faut pas te faire un tour de reins, malheureux

Voilà.

Merci d'avance.
 
  • janpol

    Senior Member
    France - français
    "tour de reins" est le nom familier du "lumbago". Ce mot semble être pris ici dans un sens figuré. Il faudrait nous dire quelle décision la direction a prise.
     

    isanjulian

    Senior Member
    Español (España)
    La décision a été de publier une liste avec les employés les plus compétents y ceux qui ne le sont pas, alors celui qui est fâché il se trouve parmi les moins compétents
     

    janpol

    Senior Member
    France - français
    Alors, dans ce cas, le sens est figuré >> ne te fais pas de mal à cause de cela.
    (une liste des employés les plus compétents et de ceux qui ne le sont pas)
     

    isanjulian

    Senior Member
    Español (España)
    C'est comme si on daisait --> Ne te prends pas la tête

    J'écris rapidement c'est pour ça que je commets des fautes d'aurtographe, désolé.

    Merci bien.

    À bientôt
     
    < Previous | Next >
    Top