...se incorpora al sistema educativo español procedente de un sistema educativo extranjero...

Discussion in 'Sólo Español' started by Nigar555, Jun 7, 2018.

  1. Nigar555 Senior Member

    azerbaiyano
    Secretaria del Instituto de Educación S.S. certifica

    Que según figura en el expediente académico del alumno N.K. con pasaporte número P11111 nacido en Moscú, con nacionalidad turca y NIA 22222, se incorpora al sistema educativo español procedente de un sistema educativo extranjero con fecha 01/01/2015.


    Hola amigos. Pueden aclarar por favor la segunda parte de la frase. No entiendo que es lo que se incorpora al sistema educativo español y procede de un sistema educativo extranjero. ¿Se refiere al expediente académico? Extranjero, es decir, ¿el alumno estudió en otro sistema de educación hasta 01/01/2015 y luegó ya continuó sus estudios en España?
     
  2. betikote

    betikote Senior Member

    France
    Español - España
    El alumno se incorpora al sistema educativo español. Anteriormente estudió en el extranjero (supongo que Rusia o Turquía), y en 2015 se ha matriculado en España para seguir estudiando.
    Obviamente, si el alumno cambia de sistema educativo, su expediente también se transfiere.
     
  3. Nigar555 Senior Member

    azerbaiyano
    Muchissimas gracias, betikote!
     

Share This Page

Loading...