...se incorpora al sistema educativo español procedente de un sistema educativo extranjero...

Nigar555

Senior Member
azerbaiyano
#1
Secretaria del Instituto de Educación S.S. certifica

Que según figura en el expediente académico del alumno N.K. con pasaporte número P11111 nacido en Moscú, con nacionalidad turca y NIA 22222, se incorpora al sistema educativo español procedente de un sistema educativo extranjero con fecha 01/01/2015.


Hola amigos. Pueden aclarar por favor la segunda parte de la frase. No entiendo que es lo que se incorpora al sistema educativo español y procede de un sistema educativo extranjero. ¿Se refiere al expediente académico? Extranjero, es decir, ¿el alumno estudió en otro sistema de educación hasta 01/01/2015 y luegó ya continuó sus estudios en España?
 
  • betikote

    Senior Member
    Español - España
    #2
    El alumno se incorpora al sistema educativo español. Anteriormente estudió en el extranjero (supongo que Rusia o Turquía), y en 2015 se ha matriculado en España para seguir estudiando.
    Obviamente, si el alumno cambia de sistema educativo, su expediente también se transfiere.
     
    Top