se laisser déguster tout bonnement

< Previous | Next >

fripwoman

Senior Member
Context, wine review about wines from Burgandy.

Phrase I'm translating: On y retrouve de tout : des vins élégants, d’une grande complexité et d’autres qui se laissent déguster tout bonnement !

My try: There’s a bit of everything there: elegant, highly complex wines and others that we simply like to savour/relish/taste.
I'm not happy with my translation, so I'd appreciate your input.
 
  • < Previous | Next >
    Top