se le ha perdido el interés

[green_muse]

Hola.
No entiendo bien qué quiere decir esto:
David Beckham acaba de declarar que se le ha perdido el interés como jugador demasiado pronto.

¿Significa que él perdió el interés por ser jugador demasiado pronto?

 

[Aviador]

Significa que ya no hay interés por él, que ya nadie tiene interés por él.
Es una oración impersonal con se en la que el complemento indirecto es le, referido al antecedente David Beckham.

 

[green_muse]

Ya entiendo. Eso también pensé, pero me pareció un poco raro porque era bastante popular.

 

[Rocko!]

El texto del periódico dice “se le ha perdido el respeto”. No habla de interés.

Con la palabra “respeto”, la oración me suena normal, pero con la palabra “interés” me suena mal redactado y nada natural para mí.

Saludos.

 

[Aviador]

El texto del periódico dice “se le ha perdido el respeto”. No habla de interés...

Bien visto, Rocko! Debí haber leído lo que ponía el recorte.
Sin embargo, la explicación gramatical se aplica también a la oración con respeto, se trata de una impersonal con se con le como complemento indirecto.

 

[green_muse]

Muchas gracias.