se le han perdido / ha perdido las llaves

< Previous | Next >

rodneyp

Senior Member
US, English
¿Es correcto en lugar de "se le ha perdido" decir mas corto "ha pedido"? en las situaciones como, por ejemplo:

A ella se le han perdido las llaves. VS. Ella ha pedido las llaves.

A él se le ha perdido su dinero suelto. VS. Él ha perdido su dinero suelto.

Gracias.
 
  • Edelmar

    Member
    Argentine Spanish
    La primera es una forma pasiva. La segunda es una forma activa. Ambas son correctas. En Argentina también se dice "Ella perdió las llaves".(pretérito perfecto simple).
     

    Lena 11

    Member
    Croatian
    Hola. Teniendo en cuenta esta discusión no entiendo la b) como respuesta correcta. Tal vez sea error.

    11.A. ¿Qué hacéis?

    B.Aquí, buscando un papel que _______ ha perdido a Cristóbal

    a) se le

    b) se lo (?)

    c) se

    d) se me
     
    < Previous | Next >
    Top