Voi come parafrasereste il senso di rompere nel contesto sottostante?
Contesto
Da L’isola dei veleni, fumetto di Diabolik. Diabolik, scappando di notte in motocicletta dalla polizia, vola in un ruscello e si frattura una gamba. Sonia, una ragazza a cui piace scappare di notte dal collegio per vagare nella natura, ha assistito all’incidente, butta un’imbragatura a Diabolik e lo tira su dall’acqua. Poco dopo, arriva Eva Kant.
Diabolik: Eva, questa è Sonia, la ragazzina ... voglio dire la donna che mi ha salvato.
Eva: Come possiamo ringraziarti e sdebitarci con te?
Sonia: In nessun modo. Anzi, adesso devo sbrigarmi a tornare al collegio. Se le suore si accorgono che di notte scappo, mi rompono in un modo terribile!
Gra
zie!
Contesto
Da L’isola dei veleni, fumetto di Diabolik. Diabolik, scappando di notte in motocicletta dalla polizia, vola in un ruscello e si frattura una gamba. Sonia, una ragazza a cui piace scappare di notte dal collegio per vagare nella natura, ha assistito all’incidente, butta un’imbragatura a Diabolik e lo tira su dall’acqua. Poco dopo, arriva Eva Kant.
Diabolik: Eva, questa è Sonia, la ragazzina ... voglio dire la donna che mi ha salvato.
Eva: Come possiamo ringraziarti e sdebitarci con te?
Sonia: In nessun modo. Anzi, adesso devo sbrigarmi a tornare al collegio. Se le suore si accorgono che di notte scappo, mi rompono in un modo terribile!
Gra
zie!
Last edited:
