se noten a simple vista

taek171

New Member
Korean & English
Hello. I have a problem in understanding the below sentence.

"La mayoria de los ninos no nacen con imperfecciones que se noten a simple vista."

Here 'se noten a simple vista' is hard to understand.

Thanks for your help in advance.
 
  • iribela

    Senior Member
    USA
    Spanish - Uruguay
    I think that 'imperfecciones' is a little vague outside of context. An option might be 'Most children are not born with imperfections/issues that can be readily observed/seen/noticed.' but it will be helpful to know what they're talking about.
     
    < Previous | Next >
    Top