se puede/pueden crear muchos empleos

M

muycuriosa

Senior Member
Germany
German, Germany
Hola a todos:

Sé que se dice: 'Se compra pan en la panadería' y 'Se crean muchos empleos en el momento', pero no sé cómo formar la construcción con 'se' cuando hay un verbo como 'poder, deber, querer ...' + INF.

¿Digo 'Se puede crear muchos empleos' o 'Se pueden crear muchos empleos'?

Gracias de antemano.
 
    • E

    El_Manu

    Member
    Español
    UVA-Q said:
    'Se pueden crear muchos empleos'
    'El gobierno puede crear muchos empleos'

    Saludos :)
    Click to expand...
    Estimado: debo entender entonces que cuando el sujeto está explícito o es un sujeto determinado utilizaré "puede" en singular??
    Me gustaría conocer el sustento teórico de la utilización de se puede/pueden.
    Muchas gracias
     
    ACQM

    ACQM

    Senior Member
    Manresa (Barcelona)
    Spain - Spanish
    El_Manu said:
    Estimado: debo entender entonces que cuando el sujeto está explícito o es un sujeto determinado utilizaré "puede" en singular??
    Me gustaría conocer el sustento teórico de la utilización de se puede/pueden.
    Muchas gracias
    Click to expand...
    Cuando hay un sujeto, explícito o elidido, el verbo debe concordar con este, siempre. Como nativo, verás que formas las oraciones casi siempre correctamente, así que para detectar el sujeto, puedes hacer un truco, el sujeto es la parte de la oración que cuando pasa de singular a plural o al revés hace cambiar al verbo.

    a) Podemos tener un sujeto que realice la acción, este es el más obvio y fácil de ver:

    El gobierno puede crear muchos empleos.
    Los gobiernos pueden crear muchos empleos.


    Otra cosa es que podemos "girar" la oración y hacerla pasiva refleja, esta tendrá un sujeto, evidentemente, pero este sujeto es paciente, recibe la acción. Gramaticalmente parece que es el sujeto quien la hace y quien la recibe, aunque, en realidad sólo la recibe:

    Se pueden crear muchos empleos.
    Se puede crear mucho empleo.

    Por otro lado exite otro tipo de oraciones que NO tienen sujeto, estas son las impersonales y siempre se usa el verbo en singular:

    Puede ser que se creen muchos empleos.
    Puede ser que se cree mucho empleo.

    En este caso he puesto una oración compuesta, el sujeto de "puede" es impersonal, no existe, el suejto de "creen" es "muchos empleos".
     
    P

    Pitt

    Senior Member
    Germany
    German
    muycuriosa said:
    ¿Digo 'Se puede crear muchos empleos' o 'Se pueden crear muchos empleos'?
    Click to expand...
    El DPD dice:
    De acuerdo con esta distribución de uso, la construcción impersonal no es normal ni aconsejable cuando el complemento directo denota cosa; no obstante, en algunas zonas de América, especialmente en los países del Cono Sur, se están extendiendo las construcciones impersonales con complemento directo de cosa, aunque su aparición es aún escasa en la lengua escrita: «Es frecuente que se venda materias primas de baja calidad» (FdzChiti Hornos [Arg. 1992]); en estos casos, la norma culta mayoritaria sigue prefiriendo la construcción de pasiva refleja: «A esa hora solo se vendían cosas de comer» (GaMárquez Crónica [Col. 1981]); «Se vendían papas fritas, caramelos y salchichas en cada esquina» (Allende Eva [Chile 1987]).

    Por eso ambas construcciones son posibles, pero se prefiere la pasiva refleja:

    SE impersonal:
    Se puede crear muchos empleos. :warning: (no es normal)
    muchos empleos = complemento directo

    Pasiva refleja:
    Se pueden crear muchos empleos. :tick: (normal)
    muchos empleos = sujeto

    Saludos
     
    Last edited:
    autrex2811

    autrex2811

    Banned
    Toluca, México
    Español-castellano, son lo mismo
    muycuriosa said:
    Hola a todos:

    Sé que se dice: 'Se compra pan en la panadería' y 'Se crean muchos empleos en el momento', pero no sé cómo formar la construcción con 'se' cuando hay un verbo como 'poder, deber, querer ...' + INF.

    ¿Digo 'Se puede crear muchos empleos' o 'Se pueden crear muchos empleos'?

    Gracias de antemano.
    Click to expand...
    Saludos.

    Según me lo han enseñado, aquí el verbo poder es impersonal, o sea que se refiere al hecho "se puede".
    Se puede crear muchos empleos.
    Suerte.
     
    autrex2811

    autrex2811

    Banned
    Toluca, México
    Español-castellano, son lo mismo
    Pitt said:
    El DPD dice:
    De acuerdo con esta distribución de uso, la construcción impersonal no es normal ni aconsejable cuando el complemento directo denota cosa; no obstante, en algunas zonas de América, especialmente en los países del Cono Sur, se están extendiendo las construcciones impersonales con complemento directo de cosa, aunque su aparición es aún escasa en la lengua escrita: «Es frecuente que se venda materias primas de baja calidad» (FdzChiti Hornos [Arg. 1992]); en estos casos, la norma culta mayoritaria sigue prefiriendo la construcción de pasiva refleja: «A esa hora solo se vendían cosas de comer» (GaMárquez Crónica [Col. 1981]); «Se vendían papas fritas, caramelos y salchichas en cada esquina» (Allende Eva [Chile 1987]).

    Por eso ambas construcciones son posibles, pero se prefiere la pasiva refleja:

    SE impersonal:
    Se puede crear muchos empleos. :warning: (no es normal)
    muchos empleos = complemento directo

    Pasiva refleja:
    Se pueden crear muchos empleos. :tick: (normal)
    muchos empleos = sujeto

    Saludos
    Click to expand...
    Buen día:
    Como que me hace ruido ese "se pueden".

    Entonces, ¿es posible decir "Van a haber discusiones y pueden haber problemas"?:eek: Ya me hice bolas.
     
    ACQM

    ACQM

    Senior Member
    Manresa (Barcelona)
    Spain - Spanish
    autrex2811 said:
    Buen día:
    Como que me hace ruido ese "se pueden".

    Entonces, ¿es posible decir "Van a haber discusiones y pueden haber problemas"?:eek: Ya me hice bolas.
    Click to expand...
    No, porque ahí estas utilizando "haber" que es impersonal por sí mismo como en "hay problemas" o "hubieron discusiones". Fíjate que esas oraciones no tienen "se".
     
    autrex2811

    autrex2811

    Banned
    Toluca, México
    Español-castellano, son lo mismo
    ACQM said:
    No, porque ahí estas utilizando "haber" que es impersonal por sí mismo como en "hay problemas" o "hubieron discusiones". Fíjate que esas oraciones no tienen "se".
    Click to expand...
    Buen día
    Ya. Entonces sí me he expresado con corrección al decir "va a haber discusiones y puede haber problemas".
    Un gusto.
     
    Z

    zappo

    Senior Member
    U.S. English
    Si tomamos como ejemplo – se pueden crear muchos ejemplos, una de mis preguntas sería, ¿estamos hablando solamente de algunos verbos auxiliares como poder, deber y querer, o la regla incluye otros verbos auxiliares como ir a, tener que, haber de, necesitar, osar, etc? Por ejemplo, diríamos: se van a crear muchos ejemplos, se tienen que crear muchos ejemplos, se han de crear muchos ejemplos, se necesitan crear muchos ejemplos, se osan crear muchos ejemplos, se prohiben crear muchos ejemplos, etc?
     
    XiaoRoel

    XiaoRoel

    Senior Member
    Vigo (Galiza)
    galego, español
    Yo no veo la necesidad del verbo en plural. Para mí es una elección estilística usar el verbo en singular o plural, o un rasgo de alguna variedad geográfica de la lengua, pero nunca una regla.
     
    Last edited:
    H

    hual

    Senior Member
    Argentina
    spanish & french
    zappo said:
    Si tomamos como ejemplo – se pueden crear muchos ejemplos, una de mis preguntas sería, ¿estamos hablando solamente de algunos verbos auxiliares como poder, deber y querer, o la regla incluye otros verbos auxiliares como ir a, tener que, haber de, necesitar, osar, etc? Por ejemplo, diríamos: se van a crear muchos ejemplos, se tienen que crear muchos ejemplos, se han de crear muchos ejemplos, se necesitan crear muchos ejemplos, se osan crear muchos ejemplos, se prohiben crear muchos ejemplos, etc?
    Click to expand...
    Hola,
    En mi opinión, en los tres primeros ejemplos, con verbos aspectuales y modales (ir, tener que, haber de), el verbo concuerda en 3a persona de plural, pero no en los últimos dos, ya que aquí los verbos necesitar y osar no son ni aspectuales ni modales.
     
    ACQM

    ACQM

    Senior Member
    Manresa (Barcelona)
    Spain - Spanish
    Aunque Xiao tiene razón y tanto la forma en plural como en singular (impersonal/pasiva refleja) son igualmente aceptadas, considero mucho más comunes y naturales las formas en plural en tus ejemplos, Zappo.

    Como ya hemos dicho anteriormente, cuando aquello que recibe la acción, en este caso "muchos empleos" no es una persona o grupo de personas o algo personificado, es mucho más común la pasiva refleja, con cualquier verbo. Cuando quien recibe la acción es una persona o personas se prefiere el impersonal. Esto no es una regla, es una apreciación personal del uso más frecuente.

    Se tienen que crear muchos empleos. (sujeto "muchos empleos")
    Se tiene que crear mucho empleo (sujeto "mucho empleo")
    Se tiene que educar a los niños (no exite ningún sujeto, "se" es la marca de impersonalidad)
     
    Last edited:
    H

    hual

    Senior Member
    Argentina
    spanish & french
    En el sentido de que en los tres primeros casos se trata de oraciones pasivas con "se", en las que los verbos aspectuales y modales concuerdan numéricamente del mismo modo en que los haría el verbo crearse (→ muchos ejemplos van a crearse/a ser creados, → muchos ejemplos tienen que crearse/ser creados, → muchos ejemplos han de crearse/ser creados), mientras que en los dos últimos casos se trata de oraciones impersonales, que no admiten pasivización (*muchos ejemplos son necesitados crear, *muchos ejemplos son osados crear), ya que en ellas los verbos relevantes son necesitar y osar, y no crear.
     
    Z

    zappo

    Senior Member
    U.S. English
    ¿No sería pasivización con los verbos necesitar y osar en: muchos ejemplos necesitan crearse/ser creados --- muchos ejemplos osan crearse/ser creados?
     
    H

    hual

    Senior Member
    Argentina
    spanish & french
    zappo said:
    ¿No sería pasivización con los verbos necesitar y osar en: muchos ejemplos necesitan crearse/ser creados --- muchos ejemplos osan crearse/ser creados?
    Click to expand...
    Hola,
    Ambas oraciones me parecen forzadas. Por lo demás, los ejemplos no necesitan ni osan nada.
     
    Egipto22

    Egipto22

    Member
    Árabe
    Aquí en esta oración se puede o se pueden?
    Muchas gracias
    También se puede apreciar a dos monstruos, cuyos largos cuellos están entrelazados formando un círculo.
     
    kunvla

    kunvla

    Senior Member
    Alemania
    Ruso
    Egipto22 said:
    Aquí en esta oración se puede o se pueden?
    Muchas gracias
    También se puede apreciar a dos monstruos, cuyos largos cuellos están entrelazados formando un círculo.
    Click to expand...
    Es puede, ya que se trata de una oración impersonal 'se aprecia a dos monstruos', el verbo modal poder solamente modifica el 'apreciar a dos monstruos'.

    Saludos,
     
    You must log in or register to reply here.
    < Previous | Next >
    Top