se pueden derivar en

< Previous | Next >

Josefina78

Senior Member
Español Honduras
Saludos, ¿Cómo puedo traducir esta frase al inglés? Gracias.

Además, los tatuajes se pueden derivar en queloides los cuales son crecimientos lisos, duros y benignos que se desarrollan cuando el tejido de una cicatriz crece en extremo.

Furthermore, tattooing can lead to keloids which are even, hard, benign growths that develop when scar tissue grows extremely.
 
  • antropólogo

    Senior Member
    English - United States
    Me gusta lo que dice iribela, "lead to" está bien pero "may result in" expresa mejor "se pueden derivar en", en mi opinión.

    En este caso, "extremely" no encaja en la frase:

    Furthermore, tattooing may result in keloids, which are even, hard, benign growths that develop when scar tissue grows significantly.
     
    < Previous | Next >
    Top