se révèle

charlotte59

Senior Member
french
Comment traduiriez-vous ceci (en anglais):
La brillance se révèle au séchage

On parle ici d'un produit (un brillant) qui protège contre les taches et l'usure et fait briller (le marbre ou les pierres naturelles par exemple).

A ce propos, j'en profite pour vous demander si quelqu'un saurait également traduit le nom masculin Brillant (pas l'adjectif!).
J'hésite entre plusieurs options dont Polish (mais j'ai peur que ce soit lié à la cire), Shine.
 
Last edited:
  • < Previous | Next >
    Top