Se receptionner sur ses jambes

[Lensherr]

Je trouve pas de solution pour cette expression même en cherchant un peu sur les dictionnaires.

Mon essai : land on the legs

Mais franchement, j'ai aucune idée.

 

[Meille]

Je n'ai jamais entendu cette expression en français, mais je crois que l'équivalent anglais serait "to land on one's/your/his... feet"

 

[tellect]

Votre formulation me paraît tout à fait plausible. Je n'en voie pas de meilleure.

 

[Lensherr]

Merci messieurs, d'autres avis m'intéresse bien entendu