se repaître d'ardeurs guerrières

  • clairet

    Senior Member
    England & English (UK version)
    Perhaps "bacchanalia where everyone revels in a warlike fervour". However, if this is not in the context of a particular type of bacchanalia for whipping people up to go to war, but "warlike" is only a metaphor, then maybe "bacchanalia where everyone revels in an aggressive frenzy".
    < Previous | Next >