se repaître

giuseppegg

Senior Member
Italian
Bonjour, dans cette phrase, le verbe (repais) peut-il signifier: je me régale?
Le Trésor ne donne pas cette nuance; j'ai du mal à trouver des appuis à cette idée.

Il s'agit du roi Philippe dont on vient de trancher la tête; le corps reste agenouillé et sa bouche, dissimulé sous les voils d'un personnage, parle, et dit:
"[une voix l'interroge] Frère Philippe, as-tu besoin de ton corps? — Frères, — répond, dessous les voiles, la tête tranchée, — que nul ne révèle où je suis! Je me repais, que nul ne me dérange : pas même mon corps! ".

Est-ce que cela a un sens, mon idée?
Je ne vois qu'est-ce qu'elle pourrait dire d'autre...
merci à tous G
 
  • < Previous | Next >
    Top