se sentindo fora da galera

[altita]

A professora fala: Então, meninos, o que vocês acham de uma aula de estudos para o teste?

Menino: Que é isso, tia? Parece que a senhora tá se sentindo fora da galera. Qual é?

O que significa "se sentindo fora da galera"?

​

 

[patriota]

¿Qué pasa, profe? Parece que usted se siente excluida de la pandilla / de nuestro grupo de amigos. ¿Algún problema?

Na opinião do menino, ela deveria ser amiga da turma, deixando que todos descansem.

 

[altita]

Jajajajaja... Obrigada de novo, patriota!