I understand the meaning of "se te ve la hucha" but i don't understand its structure (hence I have posted it in the grammar forum)
I am having trouble approximating it to an English equivalent.
Se [...] ve is this the passive voice? Or is it reflexive? is it from the verb verse?
Te presumably denotes ownership of la hucha, or the person that is showing their hucha, but it isn't a possessive pronoun
Once again I find myself wondering to what all the pronouns mean. Can anyone explain to me how this phrase is structured? is there a clumsy literal translation that may make it easier to comprehend?
I would have tried to post this doubt in Spanish but I fear I may not comprehend responses in Spanish
I am having trouble approximating it to an English equivalent.
Se [...] ve is this the passive voice? Or is it reflexive? is it from the verb verse?
Te presumably denotes ownership of la hucha, or the person that is showing their hucha, but it isn't a possessive pronoun
Once again I find myself wondering to what all the pronouns mean. Can anyone explain to me how this phrase is structured? is there a clumsy literal translation that may make it easier to comprehend?
I would have tried to post this doubt in Spanish but I fear I may not comprehend responses in Spanish