se unió

[Famoresnunez]

Hola amigos, estoy traduciendo al inglés y quiero saber si está correcta esta frase: "The whole expedition lasted around 30 years and some scientists such as the Colombian geographer and astronomer Francisco José de Caldas joined it in 1801".

Gracias....

 

[Chris K]

Bueno, ¿cuantos científicos se unieron a la expedición en 1801? ¿Ningunos se unieron en otros años?

 

[Famoresnunez]

Quiero que decir que "entre todos los científicos que se unieron destacó Francisco José de Caldas"......

 

[Chris K]

"Of all the scientists who joined [the expedition] Francisco José de Caldas stood out..."

 

[Famoresnunez]

Thanks a lot....