se ven implicados en un accidente de tráfico

Discussion in 'Sólo Español' started by aesir, Jul 15, 2017.

  1. aesir Senior Member

    Russian
    "se ven implicados en un accidente de tráfico" quiere decir que parece que están implicados, pero que no se sabe si de verdad se involucraron en el accidente o no? Gracias.

    Jeanine Weiss viaja a su pueblo natal de Alsacia para vender la casa que ha heredado de su madre e invertir el dinero en la zapatería de Berlín que comparte con su prometido, Rüdiger Walter. Pero el campo le resultará inesperadamente atractivo; no sólo por el pintoresco paisaje del lugar, sino también por Marc, un atractivo francés al que no conoce con muy buen pie, pues se ven implicados en un accidente de tráfico. Este incidente y la negativa de su tío Jean, con quien comparte la herencia, a vender la casa donde tiene un artesanal taller de calzado, obligan a Jeanine a quedarse en el pueblo más tiempo del que tenía previsto. Este tiempo cambiará su forma de ver la vida y sus planes de futuro.
     
  2. Miguel On Ojj Senior Member

    Canarias
    Castellano
    Hola.

    Quiere decir exactamente lo que dice, que Jeanine y Marc se han conocido en el accidente de tráfico que han tenido. Por eso dice que no se han conocido con muy buen pie...

    Saludos
     
  3. aesir Senior Member

    Russian
    En otras palabras, los dos se encuentran en el accidente de tráfico? Gracias otra vez!
     
  4. Aviador

    Aviador Senior Member

    Santiago de Chile (a veces)
    Castellano de Chile
    Los dos participaron en el mismo accidente de tráfico, aunque no se explicitan las circunstancias exactas, si fueron víctimas como pasajeros o peatones, si iban ambos en el mismo vehículo, si iban conduciendo cada uno su propio vehículo, etc.
     

Share This Page

Loading...