se

jazyk

Senior Member
Brazílie, portugalština
Czy se istnieje jak przyimek w polszczyźnie? To pytam, bo czytam (jeszcze) Psa Baskervill'ów i w części ksiązki jest napisane Wiesz może, że ową panią łączą se Stapletonem bardzo bliskie stosunki. Ja napisałbym ze.

Dziękuję za Wasze odpowiedzi.
 
  • robin74

    Senior Member
    Ja napisałbym ze.
    I słusznie, to tylko literówka.
    "se" jest jednak używane w potocznej polszczyźnie w znaczeniu "sobie". Ale jako zaimek zwrotny, a nie przyimek

    And rightly so, it's just a typo.
    However, "se" is used in very informal, colloquial Polish in the meaning of "sobie". But it's as a reflexive pronoun, not a preposition.
     
    Top