sea que hayan sido perpetrados de manera intencional

maddie87

Senior Member
Hola a todos,

Les quería preguntar, qué significa "sea que hayan sido perpetrados de manera intencional o no intencional" en inglés.

Mi intento es:
"whether it was inflicted in an intentional or unintentional way."

El contexto es el siguiente:

Durante la ejecución del proyecto de la organización hubo varios hechos de violencia física y violencia psicológica que afectaron la seguridad y la integridad del personal comunitario, sea que hayan sido perpetrados de manera intencional o no intencional.

Si ustedes tienen más sugerencias sería excelente.
 
  • < Previous | Next >
    Top