seamless, out-of-the-box connectivity

Larry p.

Member
Argentinian spanish
Hola gente, estoy medio complicado con este pasaje:

"as an mbed-enabled cloud service for seamless, out-of-the-box connectivity with ARM mbed-enabled devices for commercial services."

Mi intento:

"como un servicio de nube posibilitado por mbed para conectividades sin fisuras, listas para ser utilizadas con dispositivos posibilitados por ARM mbed para servicios comerciales".

¿Tiene alguien alguna otra versión?

¡Gracias por adelantado!
 
  • Cubanboy

    Senior Member
    Spanish
    Mi versión:
    ...como servicio de la nube habilitado con tecnología mbed para conectividad ininterrumpida e inmediata, destinada a dispositivos habilitados con tecnología ARM mbed para servicios comerciales.
     
    < Previous | Next >
    Top