search AGAINST attributes

Powers619

New Member
English- USA
Hola Todos---

Quiero saber como uno se puede decir esta frase en espanol:

Find the desired product by searching all supplier catalogs against all Attributes.

Esta es lo que tengo:

Se puede encontrar los productos deseados por buscar los catalogos de los proveedores contra de todos/as carateristicas/atributos.

Eso es una traduccion literal... no se si tiene sentido

AYUDAME!!

Lo siento por los accentos que faltan... mi teclado no tiene la capacidad!!!


-Powers619
 
  • Marxelo

    Senior Member
    Castellano Rioplatense
    Me da la sensación que lo que quiere decir es que podés buscar en los catálogos en base a todas las catacterísticas posibles del producto. Pero habría que ver la frase entera o saber de qué producto habla.
     
    Top