ninovolador
New Member
Chile, Español
Hi,
I am from Chile, and i went to a Goran Bregovic concert recently, and i like a song called "Ringe Ringe Raja".
I want to know if there is any resemblance to the Chilean (as far as i know) expression "Rin Rin Raja". Rin Rin Raja its a childs game that consist on ringing the bell of someone's house and after that, run away.
Thank you in advance.
(Sorry my english, i am not an expert, if someone of you knows the Spanish well i will write the message again in Spanish)
Spanish traduction:
Hola,
Soy de Chile, y hace poco fui a un concierto de Goran Bregovic, y me quedó gustando una canción llamada "Ringe Ringe Raja."
Me gustaría saber si tiene algo que ver con la expresión chilena (por lo que sé) "rin rin raja". El rin rin raja es un juego para niños que consiste en tocar el timbre de una casa cualquiera y despues partir corriendo para escapar.
Gracias por adelantado
I am from Chile, and i went to a Goran Bregovic concert recently, and i like a song called "Ringe Ringe Raja".
I want to know if there is any resemblance to the Chilean (as far as i know) expression "Rin Rin Raja". Rin Rin Raja its a childs game that consist on ringing the bell of someone's house and after that, run away.
Thank you in advance.
(Sorry my english, i am not an expert, if someone of you knows the Spanish well i will write the message again in Spanish)
Spanish traduction:
Hola,
Soy de Chile, y hace poco fui a un concierto de Goran Bregovic, y me quedó gustando una canción llamada "Ringe Ringe Raja."
Me gustaría saber si tiene algo que ver con la expresión chilena (por lo que sé) "rin rin raja". El rin rin raja es un juego para niños que consiste en tocar el timbre de una casa cualquiera y despues partir corriendo para escapar.
Gracias por adelantado