Secondaire 3 / Troisième secondaire (Études Québec)

[20cents]

Salut tout le monde,
Comment dit-on « Je suis en secondaire 3 » ou « Je suis en troisième secondaire » en espagnol ?

Merci d'avance

 

[Gévy]

Bonjour 20cents:

Je ne connais pas du tout le système d'études québécois. À quel âge est-on en principe en secondaire 3 ? Comment ça fonctionne chez vous ?

Je te signale ce fil que nous avons et qui compare le système français et l'espagnol, le mexicain et l'argentin.
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=517122

Complétons donc avec le québécois.

Bisous,

Gévy