secondary learning

Gaia Seca

Senior Member
Portuguese
Preciso traduzir a expressão "the intellect evaluates a situation against its value system, belief pattern, basic assumptions and secondary learning"? Poderiam me ajudar? Thanks!
 
  • Dom Casmurro

    Senior Member
    Brazil Portuguese
    Falta o contexto. Difícil traduzir sem ele, mas aqui vai o meu chute:

    "O intelecto avalia uma situação no contexto do seu sistema de valores, do tipo de crença professada, das ilações básicas que se pode fazer e das informações recebidas no ensino secundário."

    Trata-se, claro, de um exercício de adivinhação, porque, repetindo, o contexto faz muita falta para a compreensão exata da frase.
     
    < Previous | Next >
    Top