secreto ibérico

manxo

Senior Member
Galego y Castellano de España
Boa noite. Gostaria de saber como é que se diz “secreto ibérico” em português. É lagarto do braço?

Uma pregunta para o moderador: posso escrever em galego neste foro?

Muito obrigado
 
  • jazyk

    Senior Member
    Brazílie, portugalština
    Pelo que vi nesta página espanhola e nesta portuguesa, o secreto ibérico não tem correspondência com nenhum corte português, estaria entre o entrecosto e a pá.

    Esta distribuidora portuguesa de produtos congelados usa a denominação espanhola e informa que o corte vem da Espanha.

    Ressalva: não entendo nada de carnes.
     

    Vanda

    Moderesa de Beagá
    Português/ Brasil
    Boa noite. Gostaria de saber como é que se diz “secreto ibérico” em português. É lagarto do braço?

    Uma pregunta para o moderador: posso escrever em galego neste foro?

    Muito obrigado
    Pode, já que não temos um espaço apropriado e nem público suficiente para o galego.
     

    Orxeira

    Senior Member
    galego
    Boa! Daqui pra diante vou eu tamén escribir en galego, o meu galego, que é iso mesmo, meu só. Non é normativo, tampouco reintegracionista (detesto) e posiblemente estexa recheado de palabras ou expresións propias do portugués, dadas as obvias influencias que recibo deste idioma via leituras e audicións de rádio além do que vou apañando en Portugal nas miñas frecuentes viaxes alá. Apretas.
     
    < Previous | Next >
    Top