secuencia de hechos

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by arantalia, Jun 4, 2009.

  1. arantalia Senior Member

    Spain - Spanish
    Hola a todos:
    Necesito traducir:
    "Identificar información específica en textos escritos; ordenar secuencias de hechos y preguntas de una entrevista".

    " Identify especific information in written texts; order sequencies of fact and questions of an interview"
  2. Shulay Senior Member

    Spanish - Argentina
    I would say "sequences of events".
    Here's my attempt:
    Identy (or even Identfying, if it's a list of objectives) specific information in written texts; put sequences of events and interview questions in order.

    Hope it helps
  3. Idiomático Senior Member

    Virginia, USA
    Latin American Spanish
    Identify specific information in texts [there are no unwritten texts]; sort the sequence of facts and questions in interviews.
  4. AndrewGW Member

    Panama City, Panama
    Panama - English
    You can have spoken texts... I wouldn't change anything from Shulay's translation - that's how I would say it too.

  5. arantalia Senior Member

    Spain - Spanish
    Thank you so much everybody.
    You have helped me a lot.

Share This Page