Security token

[Luis Enrique]

Estimados:

En el ambiente de las criptomonedas existe el término "security token". Al buscarlo en diferentes diccionarios lo encuentro mayormente como "token de seguridad" refiriéndose a un dispositivo para acceder a una cuenta bancaria, por ejemplo.

No estoy seguro si hablando de criptomonedas es lo mismo o sería algo como "token de valores".

¿Alguien me podría ayudar con esta duda?

Gracias anticipadas,

Luis

 

[Benzene]

Sugiero "security token" = "testigo de autenticación o testigo."

Fuente: IATE (Interactive Terminology for Europe)

Bye,
Benzene

 

[mdbtaa]

Estimados:

En el ambiente de las criptomonedas existe el término "security token". Al buscarlo en diferentes diccionarios lo encuentro mayormente como "token de seguridad" refiriéndose a un dispositivo para acceder a una cuenta bancaria, por ejemplo.

No estoy seguro si hablando de criptomonedas es lo mismo o sería algo como "token de valores".

¿Alguien me podría ayudar con esta duda?

Gracias anticipadas,

Luis

Sugiero "ficha de seguridad". Trabajo en la industria de criptomonedas. La palabra inglesa "coin" está traducido más frecuentemente como "moneda", pero también usado es la palabra inglesa "token" que traduzco como "ficha". Por lo tanto, "token de seguridad" o "ficha de seguridad" son ambos apropiados.

Michael

 

[lmgutie]

¿Tienes la oración completa donde aparece?
Investopedia también lo refiere a la seguridad en autenticación: Understanding Security Tokens
Y en México lo llamaríamos "token de seguridad".

Luis